YAKUZA 0 - L'histoire

• 09 Décembre 1988 - Kamurocho, Tokyo
  

Aux alentours de 22h30, Kiryu collecte une dette dans une parcelle vide en plein centre de Kamurocho.
Après avoir cogné l'homme et récupéré la somme (300.000 yens), il laisse le débiteur au sol, agonisant, mais vivant.



22h43
Kiryu rejoint Showa Street pour rencontrer le prêteur sur gage qui est à l'origine de la mission de collecte et lui rend son argent, moins 10% de commission.




Sur le chemin du retour il tombe sur Nishikiyama et partent boire et chanter au karaoké, puis manger dans un restaurant.



06h50
Kiryu et Nishikiyama sont toujours au restaurant, lorsque Nishikiyama interpelle Kiryu au sujet de ce qui se dit à la TV.



Un homme du nom de Taichi Kurihara-san, 32 ans, a été retrouvé mort dans la parcelle vide la veille à 23h00.



Au même instant, Kiryu reçoit un numéro à rappeler sur son bipper, c'est le QG de la famille Dojima qui lui demande de se présenter au siège.



Il fait déjà jour lorsque Kiryu se rend au bureau de la famille Dojima.



Il y est accueilli par 3 lieutenants : Daisuke Kuze, Keiji Awano et Hiroki Shibusawa
Kuze explique que le bureau a reçu un appel du président de TOKO CRÉDIT, l'usurier en charge de la mission de collecte sur Kurihara-san.
Le président de TOKO CRÉDIT avait demandé de donner une correction à Kurihara-san et non pas de le tuer, la faute revient à la famille Dojima.
C'est à elle que l'usurier demande des comptes maintenant, et donc, Awano propose à Kiryu d'assumer son acte et d'aller en prison.
Awano lui demande si ce ne serait pas Kazama qui tirerait les ficèles et aurait demandé à tuer un civil précisément à cet endroit de Kamurocho.
Shibusawa demande où Kiryu a eu une arme pour tuer Kurihara-san. Kiryu explique qu'il l'a simplement rossé à mains nues.
Kuze demande à Kiryu pourquoi il s'attire des ennuis partout. Kiryu répond que le président de TOKO CRÉDIT lui a précisément dit ce qu'il fallait faire.
Il lui a dit où il pourrait trouver Kurihara-san, qu'il devait lui donner une leçon et récupérer le cash.
Kuze fait sortir Awano et Shibusawa pour une discussion en tête à tête avec Kiryu.



Kuze explique que cette parcelle vide est au centre d'un conflit.
La mort d'un civil à l’intérieur complique la tâche parce que la police est dessus et aussi parce que Sohei Dojima la veut par tout les moyens.
Kiryu demande en quoi Kazama est en rapport avec tout ça. Kuze répond :
"Celui des lieutenants qui lui apportera cette parcelle sera le nouveau capitaine de la famille, en remplacement de Kazama qui ne peut assumé son poste en prison."
C'est pourquoi les lieutenants pensait que Kazama pourrait avoir commandité le meurtre du civil sur cette parcelle, afin d'empêcher les lieutenants de prendre sa place de capitaine de la famille Dojima.

Kiryu est révolté, il demande à Kuze où ira ensuite Kazama une fois évincé du poste de capitaine.
Kuze réponds qu'il n'en sait rien, mais qu'un capitaine en prison n'est d'aucune utilité à la famille.
Surtout que son protégé (Kiryu) est au centre d'une sale affaire.
Même si Kiryu répète qu'il n'a rien à voir dans ce meurtre, Kuze lui demande de faire profile bas, et de laisser son petit doigt à Dojima en signe d'adieu à la famille.

[PHOTO - PHOTO]

Plus tard, de retour à Kamurocho, Kiryu pense s'être fait berner par le prêteur sur gage, le président de TOKO CRÉDIT.
Il se met en tête de le rencontrer pour avoir une rude discussion.
Arrivé dans l'entrée du bureau de TOKO CRÉDIT, des hommes attendaient déjà Kiryu, mais il parvient à trouver le président.
Pointant son arme sur Kiryu, il demande de quoi pourraient-il bien discuter tout les deux, comme s'il n'était pas au courant des événements.
Mais voyant Kiryu arriver menaçant, il déchante et commence à tout raconter.
On lui aurait juste demandé de faire en sorte que Kiryu se retrouve dans cette parcelle vide avec Kiruhara-san.

Au moment où Kiryu demande qui est derrière cet ordre, Kuze entre dans le bureau du président.
Kiryu comprend alors que c'était Kuze derrière ce plan de mauvais goût.
Après avoir frappé Kiryu au ventre, Kuze demande au président de sortir du bureau pour parlementer avec Kiryu.

Kuze commence à sortir le passé de Kiryu depuis son orphelinat à son entrée dans la famille Dojima.
Il lui dit que Kazama récupère des enfants puis les possèdes à vie. Qu'il a fait de Kiryu et Nishikiyama de simples boucliers humains.
Qu'ils donneraient leur vie pour lui, comme une sorte de lavage de cerveau.

Kiryu est déjà soulé par la conversation et demande à Kuze d'en venir au but.
Kuze a raconté tout ça afin de l'emmener sur son intention : Espionner Kazama pour son compte.
Qu'il deviendra le prochain capitaine, dernière ligne droite avant d'être à la tête de la famille Dojima.
Mais que pour ça il lui faut une information cruciale que seul Kazama détient.
Si Kiryu arrive à soutirer cette information de Kazama, son avenir au sein de la famille sera assuré.
Le clan Tojo compte plus de 25.000 hommes et la famille Dojima est une branche principale, le siège du patriarche du clan Tojo n'est pas très loin de celui de Sohei Dojima.
Et en bonus, Kuze donne le nom du meurtrier de Kurihara-san à Kiryu.

Kiryu comprend immédiatement que tout ceci n'est que le fruit des manigances de Kuze.
C'est lui qui a mis Kiryu et Kazama dans cette histoire pour pouvoir avoir des pions pour son ascension au poste de patriarche de la famille Dojima puis du clan TOJO.

"Rejoint-moi, ou plonge avec Kazama... mais je veux ta réponse ici, maintenant" voilà ce qu'a demandé Kuze à Kiryu.
A quoi à répondu Kiryu "Lieutenant...vous pensez être assez intelligent pour contrôler le navire, mais vous êtes trop maladroit pour tenir la barre"..."vous ne savez rien à propos de moi, et encore moins à propos de Kazama".

Là Kuze réponds qu'il vient de se faire un ennemis en son nom et qu'il espère qu'il sait ce qu'il en coûte.
Kiryu pour en finir lui dit qu'il est prêt, et que si ce n'était pas le cas, il n'aurait aucune raison à se dire Yakuza.

Une fois sortis du bureau de TOKO CRÉDIT, Kiryu reçoit un numéro sur son bipper, c'est Nishikiyama, il est au bureau de la famille Kazama.
Il pense que Kashiwagi, le capitaine de la famille Kazama, aurait peut-être quelques renseignements à leur fournir, étant le bras-droit de Kazama.
Kiryu lui dit qu'il y a quelques complications liées à l'affaire et qu'il le rejoint au bureau de la famille Kazama.



Arrivé au bureau de la famille Kazama, Kiryu s'excuse pour les troubles causés à la famille.
Kashiwagi dit que Nishikiyama lui a tout raconté et qu'il sait ce qu'il va se passer ensuite.
Il demande à Kiryu si Kuze l'a approché et lui aurait demandé de vendre Kazama, Kiryu répond que oui.
Kashiwagi sait que Kiryu n'a pas tué Kurihara-san. Que quelqu'un l'a piégé.
Nishikiyama n'en revient pas car il croyait pendant tout ce temps que Kiryu l'avait réellement tabassé à mort.
Kashiwagi demande à Kiryu de raconter tout ce que Kuze lui a dit.

Peu après l'explication, il comprend que les 3 lieutenants se battent pour le siège de capitaine de la famille Dojima pendant que Kazama est hors-jeu en prison.
Pour en revenir à la parcelle vide, Kashiwagi leur apprends qu'il y a un plan de redéveloppent de la ville.
Sohei Dojima a mis en compétition ses 3 lieutenants afin de nettoyer le lieu des locataires et pouvoir obtenir la parcelle.
Nishikiyama dit qu'il a déjà entendu parler de gens qui achètent plusieurs parcelles pour les regrouper et les vendre au meilleur prix.
Kashiwagi dit que c'est exactement ça, mais qu'il reste un seul petit bout de parcelle sur laquelle personne ne peut mettre la main dessus.
C'est cette fameuse parcelle vide.

Kashiwagi dit que cette parcelle n'a été découverte que très récemment, lorsqu'ils avaient déjà acheté 80% des parcelles de Kamurocho.
Le gros du problème, c'est qu'elle est située en plein milieu de la zone de développement.
S'ils n'arrivent pas à avoir ce bout de parcelle manquant, ils ne parviendrons pas à venir à bout du plan de développement et il tombera à l'eau.
De plus, il sera impossible de revendre toutes les parcelles déjà acquises.

Nishikiyama se demande pourquoi personne n'a encore rien fait pour cette parcelle.
Kashiwagi dit que le propriétaire de la parcelle a disparut, mais que s'il pointait le bout de son nez, ce petit bout de terrain vague lui reviendrais à 1 milliard de yens.

C'est incompréhensible pour Kiryu et Nishikiyama qu'un petit bout de terrain puisse valoir aussi cher, mais sans cette parcelle, ce sont 10 milliards de yens investis par Sohei Dojima qui partent en fumée. Sohei ne peut pas faire machine arrière, tant pis si cela lui coûte 1 milliard de yens supplémentaire pour une parcelle qui ne les vaudrais pas en temps normal.

Kiryu dit que Kazama aurait, selon Kuze, une information qui permettrais l'achat de cette parcelle.
Kashiwagi ne sait pas ce que cela pourrait être. Nishikiyama propose que cela pour à voir avec le propriétaire disparut.
Kuze a tenté d'obtenir cette information en piégeant Kiryu au prix de la vie de Kurihara-san.
Kashiwagi ajoute que Kiryu et Kazama sont sur la ligne de mir de la famille Dojima.
Il ont fait endosser un meurtre à Kiryu et demande des comptes à Kazama afin de le tirer vers le bas et prendre son siège de capitaine.
Kashiwagi dit aussi que si Kuze obtient cette parcelle il sera le nouveau capitaine et pourra faire sortir Kazama de la famille.
Et se faire expulser d'une famille après avoir grimpé aussi haut les échelons, conduit irrémédiablement à la honte puis à la mort.

Le seul moyen d'empêcher ça serait de trouver le vrai coupable du meurtre et le faire parler.
Le problème, il est dans la poche de Kuze, et il est impossible de s'attaquer à un supérieur sous peine de mort.
Et si jamais la famille Kazama tente quoi que ce soit, ils donnerons une raison aux 3 lieutenants, qui sont leur supérieurs, de tous les expulser.

Pour Kiryu, la parcelle vide ou son innocence du meurtre importe moins que de mettre à l’abri la famille Kazama, et Kazama lui-même.
Pour ce faire, il a une idée, se faire expulser de la famille Dojima, pour pouvoir se mettre à l'action, et si possible fouiner là où il ne pourrait pas en tant que membre de la famille Dojima.



Ceci ne plait ni à Kashiwagi ni à Nishikiyama, mais Kiryu ne change d'avis que si cela lui plait.
Il part donc avec Nishikiyama en direction du bureau de la famille Dojima, pour s'y faire expulser.



19h38
Nishikiyama et Kiryu sont en route pour le QG de la famille Dojima, ils se rappellent leur début avec Kazama et leur entrée dans le monde des yakuza.





Arrivé au QG, Kiryu se fait accueillir par Kuze et ses hommes.
Kuze lui demande s'il est venu pour se faire expulser de la famille Dojima.
Il répond que oui, qu'il voudrais s'expliquer avec Sohei Dojima.
Kuze dit que si Kiryu veut parler à quelqu'un, qu'il lui parle directement car le boss n'est pas là.
Et que s'il vient pour se faire expulser, qu'il doit couper son petit doigt.
Kiryu insiste pour parler au boss, mais Kuze lui dit qu'il est celui qui commande ici et qu'il ferait mieux de changer de ton.



Après l'avoir frappé au ventre, Kuze dit à Kiryu qu'il vient sans doigt coupé et sans argent et donc qu'il ne va pas juste "partir" comme ça.
"Les yakuza ne sont pas un club où tu vas après l'école et que tu quittes quand tu es fatigués d'y être, petite merde"
Kuze lui dit à l'oreille qu'il n'est pas trop tard et qu'ils peuvent mettre tout ça derrière eux...si il espionne Kazama et qu'il lui fasse avouer ce qu'il sait sur la parcelle vide.
Que c'est son ultime chance de s'en sortir vivant.
Kiryu insiste pour voir Sohei dojima et se faire expulser.
De ce fait Kuze lui dit qu'il devient donc inutile et demande à son bras droit, Yoneda, de s'en débarrasser.
Yoneda propose de l'enterrer vivant dans la montagne ou de lui verser de l'acide et ensuite de le jeter dans la rivière.
Kuze dit qu'il préfère qu'on retrouve son corps afin que le clan Tojo voit comment la famille Dojima est implacable.

Kiryu demande à Kuze s'il est sérieux, s'il va vraiment tuer un membre de la famille sans en informer le boss.
Kuze lui répond qu'il n'est plus membre car il est expulsé de la famille.



Quand Kiryu entends que Kuze l'a expulsé, il combat Yoneda et le reste du groupe pendant que Kuze se réfugie à l'étage.
Lorsqu'il rejoint enfin l'étage où se trouve Kuze, Kiryu lui demande de donner le nom du meurtrier de Kurihara-san avant qu'il ne lui explose la mâchoire.
Décidé à ne rien révéler, Kuze engage le combat qu'il finit par perdre, avant de se faire arrêter par Awano et Shibusawa qui ont fait irruption.



Kuze demande de l'aide à ses frères de serment, mais Sohei Dojima entre dans la pièce et demande à Kuze que signifie ce un-contre-un.
Sohei dit qu'il ne laissera pas des lieutenants de Dojima se faire ridiculiser. "Tu n'es pas Kazama, je te le dit" dit Sohei à Kuze.
Kuze lui dit qu'il combat Kiryu, le gamin que Kazama a fait entrer dans la famille.



Sohei dit à Kiryu qu'il a entendu qu'il avait merdé en tuant un mec pendant une collecte. Qu'il a l'air d'un putain d'imbécile maintenant.
Kiryu lui dit qu'il est justement venu pour s'expliquer sur cette incident, lui promet qu'il n'a pas tué cet homme dans la parcelle vide.
Mais qu'il comprend que le simple fait d'être suspect met la famille Dojima dans une mauvaise position.
Voilà pourquoi il demande solennellement à être expulsé de la famille Dojima.



Kuze interrompt la discussion pour dire à Kiryu qu'on ne s'en-va pas aussi facilement d'une famille Yakuza.
Il demande à Sohei s'il peut le terminer sur place. Qu'il ne causera plus aucun trouble à la famille.
Sohei Dojima lui rappel qu'il vient de l'expulser, et donc qu'il ne peut pas tuer un "civil" sans ordre direct.
Sohei demande confirmation à Kuze, si il a bien expulsé Kiryu de son propre chef.
Kuze dément, mais Awano et Shibusawa confirment qu'il a bien prononcé l'expulsion de Kiryu.

"Kiryu a déjà quitté la famille, donc je n'ai pas besoin de la permission du patriarche pour le tuer" répète Shibusawa à Sohei
Voilà ce que Kuze a dit. Kuze n'apprécie pas cette traitrise mais est impuissant face à ses erreurs et Sohei Dojima.
Sohei demande si Kuze va continuer à s'enfoncer de plus en plus profond.
Pour se faire pardonner, il doit se couper le petit doigt, lui qui est tant fidèle à cette tradition, le voilà prêt à s'y coller.
Kuze n'a pas le choix, il doit laver son honneur en se couper le doigt devant Kiryu, Sohei Dojima et ses frères de serments.



Suite à cela, Sohei Dojima dit que son lieutenant a expulsé un membre, donc il doit donner sa réponse et l’honorer.
C'est pourquoi Kiryu est officiellement expulsé de la famille Dojima, par Sohei lui-même.
Kiryu se met à genou et le remercie, mais Sohei lui demande qu'est-ce qui a bien pu le pousser à vouloir se faire expulser.
Kiryu répond que c'est pour prouver que Kazama et lui sont innocents. Qu'il n'est pas celui qui a tué Kurihara-san et que Kazama n'a rien organisé.
Mais l'homme sujet de la collecte de Kiryu est mort dans cette parcelle et cela cause des troubles à la famille Dojima.
Vu que le problème est à l'origine posé sur Kiryu, il doit prendre cette responsabilité.
C'est pourquoi il demande à Sohei de ne pas tenir rigueur à Kazama.

Sohei demande à Kiryu comment il compte assumer cette responsabilité. Kiryu lui répond que c'est en trouvant le vrai meurtrier et prouver qu'ils sont innocents.
Sohei lui dit qu'il n'a pas besoin de se déranger pour ça. Shibusawa ajoute qu'il n'est plus membre de la famille donc il n'a plus à mettre son nez dans ces affaires.
Qu'il faut laisser la police mener son enquête. Aujourd'hui Kiryu est un civil.

Kiryu répond qu'il doit quand même le faire pour remettre de l'ordre dans cette histoire.
Shibusawa répète que c'est un civil, qu'il ferait mieux de se le rentrer dans la tête et d'arrêter de pleurnicher.
Sohei ajoute "Tu admets que tu as merdé ce coup-ci?"
Kiryu répond que oui, s'il ne l'avait pas fait à cet endroit précisément, tout aurait pu être évité.
Sohei lui dit qu'il n'a pas à s'en faire, qu'il va veiller personnellement à ce que les responsabilités soient prises.
Kiryu ne comprend pas. Sohei lui répète qu'il n'a fait que de compliquer l'achat de la parcelle et que c'est Kazama qui l'a fait entrer dans la famille.
De ce fait les responsabilités sont donc sur Kazama. Il suggère à Kiryu de se trouver un petit boulot et de mener une vie modeste de civil.
Kazama reste sur le fil du rasoir... Kiryu lui, risque la prison pour meurtre.

Kiryu ne comprend plus où il en ait, a t-il fait le bon choix en se faisant expulser ? Que va t-il faire maintenant qu'il n'est plus un Yakuza ?



23h28 - Kamurocho - Tokyo (24h que Kiryu n'a pas dormi)
Kiryu tombe à genou sous la pluie, dans Tenkaichi Street, il a l'air perdu et ne sait plus quoi faire ni où aller.
Quand un homme se tenant devant lui lui demande s'il peut se relever.



"Vous allez attraper froid si vous restez par terre. Je m'appelle Tachibana." dit-il la main tendue.
Tachibana lui dit qu'il est au courant de ses dernières péripéties, et que cela faisait un moment qu'il attendait de le rencontrer.
Tachibana lui demande s'il peut avoir un peu de son temps.



FIN DU CHAPITRE 01

Nous nous retrouvons dans les appartements de Tachibana, un courtier immobilier de Kamurocho.
Kiryu prend une douche. Lorsqu'il en sort, ses habits ont été mis au pressing, il est en peignoir et se sent mal à l'aise.



Tachibana lui propose de l'accompagner à diner, en supposant que Kiryu devrait avoir faim.
Kiryu lui répond qu'il n'a pas assez faim pour manger la nourriture venant d'un étranger.
Tachibana lui assure qu'il n'est en rien une menace, cela ne change rien pour Kiryu qui n'a pas encore confiance en lui.
Tachibana lui propose de se mettre à l'aise, Kiryu réclame ses habits.
Tachibana lui dit de se détendre, qu'il n'est qu'un agent immobilier, un civil.
Kiryu lui demande qu'est-ce qu'un agent immobilier pourrait lui vouloir.
Tachibana se met à table en conviant Kiryu qui ne répond toujours pas favorablement.



Cependant il remarque que Tachibana mange de la main gauche, et que sa main droite reste "pendue" à son bras.
"Ma main droite est une prothèse. Veuillez excuser ma tenue à table" dit Tachibana voyant Kiryu en train de l'observer.
"Je l'ai perdue il y a plusieurs années, et maintenant j'ai mal lorsqu'il fait froid. C'est quelque chose de bizarre. Je sent le bout de mes doigts palpiter, même s'ils ne sont plus là. Les anti-douleurs n'ont aucun effets. Donc je vis avec la douleur. Parfois les spasmes deviennent compliqués, donc j'ai arrêté d'en prendre."
"Je ne me rappel pas avoir demandé des explications" dit Kiryu, vraiment sur la défensive.

Tachibana demande à Kiryu s'il est familier du terme "pseudanthium", Kiryu ne comprend pas.
Tachibana lui dit que ce terme se réfère à un groupe de plusieurs fleurs qui se rassemblent en une seule et grande entité.
Que Kiryu connais bien cette fleur, qu'il y est issu. Kiryu ne comprend toujours pas.
Tachibana lui dit " Le tournesol. Chaque grande fleur est en faite de multiple fleurs. Chaque pétale ayant sa propre entité." (Sunflower/l'orphelinat)
"Un nom approprié, pour un lieu où des enfants se rassemblent. N'était-ce pas Kazama-san qui a nommé ainsi cet orphelinat"

Là, Kiryu commence à voir que ce Tachibana en sait beaucoup sur lui, il se demande qui il est vraiment.
Tachibana lui dit que lui ainsi que Nishikiyama on grandit en tant que frères dans cet orphelinat, avec une fille nommée Sawamura Yumi.
Kiryu et Nishikiyama regardaient Kazama comme un père et voulaient suivre ses traces et rejoindre les Yakuza.
Tachibana lui rappel que maintenant, Kiryu est impliqué dans un meurtre et qu'à cause de ça, Kazama risque d'être expulsé des Yakuza.

Kiryu en a assez entendu, il pense que Tachibana a trouvé ces informations dans le réseau et s'en sert contre lui pour le manipuler à son tour.
Mais ce que Kiryu ne comprend pas, c'est pourquoi Tachibana en sait autant, que compte-il faire de ces informations sur Kiryu.

Tachibana lui rappel qu'il n'y a qu'une chose qui peu intéresser un agent immobilier, c'est une parcelle vide, en particulier la parcelle de toutes les convoitisent.
Kiryu entend encore parler de cette maudite parcelle. Tachibana demande à Kiryu de s'allier à lui pour l'obtenir.
Son explication : Si la famille Dojima obtient cette parcelle, l'expulsion de Kazama est certaine.
Mais si Tachibana l'obtient, il peut protéger Kazama et prouver l'innocence de Kiryu.
Tachibana dit à Kiryu : Mes ressources sur le réseau sont considérables. Rejoint-moi, et tu auras la lumière sur le coupable du meurtre.

Pour Kiryu c'est un trop beau marché, il pense que Tachibana a quelque chose de plus gros derrière la tête.
Tachibana se dit avoir été naïf de croire qu'il le rejoindrais aussi facilement et lui laisse sa carte professionnel.

Kiryu récupère ses vêtements et part en direction du bureau de la famille Kazama pour retrouver Nishikiyama.

Arrivé devant le bureau, Nishikiyama descend et le rejoint.
Kiryu informe Nishikiyama qu'il est dorénavant un civil et plus un yakuza ni un membre de la famille.
Kiryu refuse de monter au bureau pour ne pas rompre les conditions qu'il s'est fixé, ne pas impliquer la famille.

Kazama n'est pourtant pas encore tiré d'affaire, il faut prouver que tout ceci n'est qu'un complot contre lui.
Kiryu part à son appartement, derrière Hôtel District, et Nishikiyama le rejoint après avoir prévenu Kashiwagi que Kiryu n'est officiellement plus de la famille Dojima.

Arrivé à son appartement, Nishikiyama s'assoit et Kiryu demande si Kashiwagi a dit quelque chose suite sur le fait que Kiryu ait quitté la famille.
"Pas un mot" dit Nishikiyama.
Après quelques bières, Nishikiyama se dit que Kuze ne s'était certainement pas dit ce matin qu'il perdrait son petit doigt, que la vie réserve des surprises.
Ce qui inquiète plutôt Kiryu, c'est que si l'un des 3 lieutenants met la main sur cette parcelle, c'est Kazama qui sera dans la merde en étant expulsé de la famille Dojima.
Et il doit blanchir son nom du meurtre de Kurihara-san, car si la police lui met la main dessus avant, c'est terminé pour Kiryu. PRISON!

"A propos de ça, Kiryu" dit Nishikiyama. "Le président de TOKO CRÉDIT a été retrouvé mort il y a quelques heures."
Selon les journaux, il a été tué dans son bureau. Ce qui voudrait dire que Kuze tente de faire taire ceux qui pourraient témoigner contre lui.
Kiryu se dit qu'il est vraiment facile pour Kuze de tuer un homme.
Kuze ayant presque une corde au cou après ses mauvaises actions, il serait prêt à n'importe quoi.
Selon Nishikiyama, aller directement voir Kuze pour le faire parler serait du suicide.
Malheureusement, pas de meilleure idée...

Kiryu demande à Nishikiyama s'il a déjà entendu parler de Tachibana immobilier.
Kiryu explique que Tachibana est venu le voir pour lui dire que si il l'aidait à avoir cette parcelle vide, en retour il aidera Kiryu à prouver son innocence.

Nishikiyama, en voyant la carte pro de Tachibana, se dit qu'il le connait mais il se demande pourquoi il serait aussi sur la parcelle vide.
Nishikiyama dit que Tachibana ne pratique pas ce genres d'affaires qui s'opèrent dans un bureau.
D'après Nishikiyama, c'est un expert de rachat de biens immobilier à Kamurocho.
Il dit que Kamurocho est un endroit sinueux, avec des petits bars et des coins pour passer la nuit partout.
Et que la plus part de ces coins sont gérés par diverses familles du Clan Tojo.
Mais que d'une manière ou d'un autre Tachibana commence à faire des trous dans ces murs d'aciers.

Kiryu ne comprend pas comment.
Nishikiyama lui dit que chaque fois qu'un commerce ouvre, il disparait dans les jours qui viennent.
Peu importe si l'endroit est reconnu ou pas. Pot-de-vin, contrats, harcèlement.
Nishikiyama dit que ce sont pire que des yakuza. Il font tout pour vider les lieux des occupants.
Il dit que même le clan Tojo ne bouge pas face à eux. L'immobilier est une guerre de l'argent.
Il ajoute que Tachibana joue à un level plus haut que le clan Tojo. Que ce dernier n'arrive pas à le faire tomber.

Kiryu est étonné de Tachibana. Nishikiyama lui rappel que s'il est possible de l'avoir à ses cotés, il ne faut pas hésiter.
Kiryu toujours un peu sur ses garde n'acquiesce pas totalement, il voudrais quand même en savoir plus sur lui.

Nishikiyama propose à Kiryu d'enquêter plus en profondeur le lendemain. Kiryu refuse, il veut y aller seul.
Si Nishikiyama est vu avec Kiryu en train de  fouiner dans les affaires de la famille Dojima, tout ses sacrifices auront été inutiles.

Le lendemain

Kiryu se dit que finalement il devrait suivre le conseil de Nishikiyama et accepter l'offre de Tachibana, mais qu'il doit encore vérifier quelque chose.
Il part donc à Kamurocho pour tenter d'en savoir plus sur ce mystérieux courtier.

Dans la rue, il tombe sur une conversation ou deux yakuza discutent de Tachibana immobilier.
Ils cherchent Tachibana pour le faire rencontrer à leur boss, qui attend depuis pas mal de temps déjà.
Ils disent que c'est une ombre, que personne n'arrive à lui mettre le grappin dessus et que mêmes les indics ne peuvent donner le moindre renseignement.
Les yakuza pensent que Tachibana achète le silence de toutes personnes en sachant ne serait-ce qu'un soupçon sur lui.
L'un deux envoie l'autre vérifier dans un des bâtiments lui appartenant s'il trouve des infos sur lui.

Kiryu tombe sur une autre conversation,  un des mec, un serveur, dit qu'il est déprimé de voir que le Café Blend ait fermé subitement, qu'il aimait le fait qu'il soit ouvert toute la nuit.
L'autre lui demande si il sait pourquoi il est fermé. Il répond qu'il pense que le propriétaire a quitté la ville.
L'autre lui dit que non, il ont changé de lieux, maintenant ils sont derrière Theater Square. Il se demande pourquoi avoir déménager de seulement quelque bloc.
L'autre répond qu'ils y ont été forcé par Tachibana immobilier et qu'ils n'avaient pas le choix.
Qu'il est arrivé la même chose à un autre commerçant voisin.

En arrivant devant l'un des bâtiments appartenant à Tachibana Immobilier, Kiryu constate qu'il y a des SDF qui squattent.
Il n'y a pas un seul occupant, si ce n'est un bar : Le Namase.
Un autre SDF squat devant la porte du bar, qui affiche "FERMÉ". Lorsque Kiryu demande à quelle heure il ouvre, le SDF s'en va.
En s'approchant, la porte s'ouvre. Le propriétaire dit que ce n'est pas encore ouvert. Kiryu dit qu'il vient juste poser quelques question à propos de Tachibana.
Le propriétaire demande si Kiryu vient de la part de la famille Jinsei. En voyant que Kiryu ne connais pas cette famille, le propriétaire tente de fermer la porte.
Kiryu met son pied pour bloquer la porte et demande à entrer quelques minute.
"Tachibana Immobilier tente de vous expulser du bâtiment, n'est-ce pas ?" dit Kiryu
Le propriétaire, étonné, laisse entrer Kiryu.

Kiryu demande qui sont la famille Jinsei dont il a fait mention juste avant.
Il répond que ce sont des Yakuza et qu'il doivent protection au propriétaire en échange d'un paiement hebdomadaire.
Mais que les hommes de Tachibana les font fuir.

Kiryu n'en revient pas que des Yakuza aient peur de civils.
Kiryu demande si tout le monde dans le bâtiment ont quitté les lieux.
Le propriétaire dit que oui. Un jour Tachibana a acheté le bâtiment et a conduit tout le monde dehors.
Même que certains locataires ont fuit après avoir entendu le nom de Tachibana.
Il est le dernier à résister.

Un bébé est en train de pleurer, Kiryu demande si il vit ici avec sa famille.
Le propriétaire répond qu'il n'a pas le choix, et que sa femme n'a pas quitté la chambre depuis plusieurs semaines de peur des SDF qui squattent à l'extérieur.
Il affirme que Tachibana Immobilier paie les SDF afin de squatter ici et d'uriner partout, pour mettre la pression.

Quand ça frappe à la porte, ce sont eux, les hommes de Tachibana.
Kiryu lui demande de les laisser entrer car il veut leur parler.
Que peu importe ce qu'ils tenterons de lui faire, il le protégera.

C'est Oda ! Le bras droit de Tachibana. Il vient demander si Namase avait réfléchie à la proposition de relocalisation de Tachibana.
Le propriétaire dit qu'il ne partira pas.
Oda dit qu'ils sont déjà les nouveaux propriétaires du bâtiment et que le fait de coller à l'appartement pour des raisons personnelles cause des soucis.
Le propriétaire refuse en prétextant du harcèlement journalier.

Oda se tourne vers Kiryu et demande s'ils se sont déjà vu.
Il dit à Namase que de faire appel appel à des yakuza musclé comme Kiryu n'y changera rien.
Kiryu reprend en disant que ce n'est pas un yakuza mais un garde du corps.
Oda se demande de qui veut-il se protéger pour avoir un garde du corps.
Kiryu répond : De certains Yakuza déguisés en civils sous le nom de Tachibana Immobilier

Oda comprend que Namase a dû parler et dit à Kiryu qu'il s'en fiche d'entendre ce qu'il à dire.
Oda se tourne vers Namase et lui dit qu'il est juste venu lui apporter un cadeau de la part du boss de la famille Jinsei.
Namase demande qu'est-ce que cet argent.
Oda répond que c'est tout l'argent qu'il a versé à la famille Jinsei ces 3 dernières années, pour un total de 2 millions de yens.
Oda dit qu'il l'a récupéré directement de la famille Jinsei.



Kiryu se demande si il a vraiment récupéré cet argent des mains de Yakuza à lui tout seul.
Oda ajoute au paquet 2 autres millions offert par Tachibana Immobilier.
Et il ajoute encore 2 autres million, au titre de "lait pour le bébé"
Il demande si avec ces 6 millions de yens, il est prêt à partir dans les jours à venir.
Namase dit que ce n'est pas une question d'argent, qu'il n'approuve pas les manières dont Tachibana fait preuve contre les petites gens.
Oda lui demande d'oublier les fausses idées, et de prendre cet argent.
Mais voyant Namase encore hésitant, il lui balance les liasses de billets au visage.



"Nous faire perdre notre temps avec cet acte pathétique, si ce n'est pas à propos de l'argent alors qu'est-ce ?" dit Oda en s'avançant sur Namase.
Kiryu s'interpose et fixe virilement Oda.



"Quelque chose à dire ?" dit Oda à Kiryu.
"Tu n'entends pas les cris?" dit Kiryu en parlant du bébé qui pleure dans la chambre à coté.
"Jeter de l'argent au visage d'un père devant son enfant, c'est comme ça que Tachibana gère ses affaires ?" dit Kiryu à Oda.
"tu n'est pas exactement le genre de mec qui devrait me faire la moral, mais bref, très bien. Je vois que notre démonstration de sincérité a fait son effet sur Namase"

En partant, Oda dit à Namase qu'il espère avoir de ses nouvelles bientôt, et qu'il attends sa coopération.
"Cette ville, en ces temps. C'est du fétichisme de jouer les héros, tu vas te faire tuer, mon pote" dit Oda avant de définitivement quitter le lieu.



Derrière Kiryu, Namase est déjà conquis, il ramasse l'argent par terre.
Kiryu lui demande s'il va fermer son commerce et partir.
Il répond que oui, tous les types qui ont fait leurs valises et sont partis à la minute où on leur a dit de le faire sont des idiots.
Aujourd'hui le voilà plus riche de 6 millions de yens.

Kiryu s'en va. En bas de l'immeuble, il ne retrouve plus qu'un seul SDF et il lui demande où sont passé les autres.
Le SDF répond qu'ils sont partis faire un autre boulot, car celui-ci était fini.
Kiryu demande dans quel endroit ils sont partis, le SDF répond qu'il ne sait, qu'il y a des parcelles partout et que Tachibana en a le contrôle.
Le SDF dit qu'il devrait oublier de chercher Tachibana immobilier, car ce sont des ombres qui planent sur Kamurocho.
Kiryu ne comprend pas, le SDF ajoute que lorsqu'il les voient, il a plus peur d'eux que si c'était des yakuza, qu'ils ont des yeux et des oreilles à chaque coin de rue.
"Peu importe qui tu es, yakuza, ou peu importe. Ils connaissent tes secrets. Ils t'aurons par les couilles avant que tu puisses cligner des yeux." dit le SDF.
"Et c'est comme ça qu'ils ont chassé la famille Jinsei ?" demande Kiryu.
"Aux dernières nouvelles, le QG du clan Tojo aurait fait couper son petit doigt au chef de la famille Jinsei" dit le SDF.
"Quoi ???" dit Kiryu

Le SDF dit que le Boss de la famille Jinsei avec joué de l'escroquerie aux cartes bleues pour gravir les échelons. Avec des dons anonymes.
Tachibana Immobilier aurait dénoncé une partie de cette escroquerie au clan Tojo, ce qui lui a valu cette peine.
Mais le SDF ajoute que si Tachibana avait révélé toute l'histoire du boss de la famille Jinsei au clan Tojo, il serait déjà mort.
Voilà pourquoi la famille Jinsei ne s'occupe plus de ces lieux, Tachibana les tiens.

Kiryu comprend que Tachibana se sert d'informations pour manipuler et tenir en laisse les gens. (un génie)
Le SDF termine en disant qu'il n'a jamais prononcé le nom de Tachibana et qu'il ne sait pas qui en a parlé.
"Vaut mieux pas qu'il y ait quelqu'un d'autre dans cette ville qui déterre ce genre de saleté sur les yakuza.
Tout ce que je peux te dire sur tout ça, c'est que pour ton propre bien, reste clean avec Tachibana." et il s'en va.

Kiryu décide d'approfondir l'histoire en rendant visite à ce patron du Café Blender qui a dû déménager son commerce à cause de Tachibana Immobilier.
Sur la route Kiryu entends une discussion ou deux SDF parlent que Tachibana a donner du boulot à certains d'entre eux.
Les SDF chanceux qui ont le job sont dans un parc, Kiryu décide de s'y rendre pour leur soutirer des informations.

Arrivant sur les lieux, Kiryu tombe sur eux. L'un deux remercie à voie haute Tachibana en disant qu'il leur à fait un joli cadeau de fin d'année avec ce job.
Ils demande à boire à Kiryu s'il veut qu'ils répondent à leur questions. Après leur avoir acheté à boire, les SDF sont prés à parler.
Kiryu demande en quoi consiste le job que Tachibana leur a offert.
L'un deux répond qu'il suffit d'aller là où on leur dit et de squatter la journée. De causer des nuisances. Que c'est de l'argent facile.
Il ajoute qu'ils viennent justement d'en finir un et que demain ils vont repartir sur un autre endroit.
Kiryu demande si Tachibana leur fournit le boulot où alors si c'est eux qui le demandent à Tachibana.
Les SDF répondent que c'est Tachibana Immobilier qui viennent à eux comme vient de le faire Kiryu.
Et que parfois, le clan Tojo vient également leur proposer le même boulot.
"C'est un marché rentable pour des SDF de nos jours...et on s'en fiche que soient des yakuza où bien Tachibana qui propose le boulot.
Pour tout ceux qui veulent nous payer, nous sommes là!" terminent les SDF
Kiryu demande une dernière chose : Où trainent les hommes de Tachibana.
Les SDF répondent qu'ils les voient faire des aller et retour à Champion District.
Apparemment ils chercheraient à s'approprier le coin, mais le clan Tojo aussi...

Arrivé à Champion district, Kiryu tombe sur 3 hommes menaçants qui habite le lieu, qui le prennent pour un yakuza du clan Tojo.
Kiryu dit qu'il cherche simplement des informations sur Tachibana Immobilier mais les 3 hommes ne le croit pas et pensent qu'il vient ici pour tenter de s’approprier les lieux au nom du clan Tojo. Ils engagent alors le combat et tombent comme des mouches face à la puissance de Kiryu.

Il répète sa question : Que vient faire Tachibana Immobilier à Champion district ?
Un des assaillants dit qu'il ne diras rien, et ni personne d'autres ne parlera.
Kiryu se demande pourquoi il les protèges, croyant qu'ils étaient justement sous le joug de Tachibana.
L'homme dit qu'au contraire, ils les protèges contre les yakuza du clan Tojo qui tenterais de les chasser.
Que Champion District tient debout seulement grâce à eux.

Oda fait irruption derrière Kiryu. Il reconnais Kiryu et lui demande ce qu'un ex-yakuza viendrais fouiner au près d'eux.
Kiryu lui répond que son boss lui a demandé de devenir partenaire. Oda n'a jamais entendu parler de ça, il appel Tachibana.
Une fois raccroché, Kiryu demande ce qu'il a dit.
Oda répond que Tachibana l'attend là où ils se sont laissé la dernière fois, qu'il va lui parler de Tachibana Immobilier lui-même.
Kiryu lui répond qu'il va y aller, Oda le met en garde sur champion district en lui disant de ne pas revenir, que les gens du coin n'aiment pas les yakuza.
Kiryu demande si c'est bien vrai que Tachibana Immobilier protège les gens contre les Yakuza. Oda répond que c'est la politique de son boss.
Oda ajoute que les gens de ce district sont ici bien avant que Kamurocho ait brûlé pendant la guerre.
Que cet endroit est la base d'où s'est étendue la ville. Que des nouveaux venus comme Kiryu ou Tachibana n'ont pas à sen mêler.
Kiryu dit que c'est pas la même attitude qu'avec le patron du bar Namase.
Oda répond que les gens de L'Hakua Building n'étaient ici que pour faire de l 'argent, en donnant l'exemple du patron du Namase.
Qu'il jouait la pauvre victime mais qu'il était là-bas en ayant chassé les anciens locataires. "J'appelle ça le Karma" ajoute Oda.
Il ne fait que suivre les ordres de son boss, avec qui il travail depuis longtemps. Il gère l'acquisition sur place dans la plupart des endroits.
Oda termine en demande à Kiryu s'il va aller le rencontrer.
Kiryu dit que oui, vu comment il n'arrive pas à déterminer si c'est une bonne ou mauvaise personne.

Chez Tachibana, Kiryu tombe sur des gardes, qui lui disent que Tachibana n'est pas là et qu'Oda leur a demandé de ne pas le laisser entrer.
"On dirais que c'est le seul genre de "Bonjour" que j'aurais. Mais me faire éjecter d'une fête dont je suis invité est un coup bas." dit Kiryu.
Un des gardes dit que personne ne l'a invité et directement il se fait encercler par deux fois plus d'hommes.

Après la petite correction, Kiryu rejoint le salon où Oda l'attend, tonfa à la main.
Kiryu demande pourquoi cette petite bagarre, Oda répond que c'est le retour du bâton, à vouloir fouiner dans leur affaires.
"C'est clair que tu est plutôt bon pour te battre, mais es-tu assez bon pour mériter que Tachibana te recrute ?" dit Oda.

A la fin du combat, Oda, ironique, explose de rire car il s'est fait battre en un contre un par un débutant.
"Putain y a pas moyen... un gros débutant, un contre un, et il gagne!? heheheh. C'est une blague." dit Oda
"Es-tu satisfait ? Oda-san" dit Tachibana qui fait irruption.
Kiryu demande si c'est Tachibana qui a organisé tout ces tracas.
Tachibana répond que oui, que Oda n'a pas de prix pour lui, qu'il est pratiquement un de ces membres (du corps) et donc qu'il avait besoin de son approbation.
Oda n'était d'accord que si Kiryu était aussi fort que Tachibana le prétendait, il a en maintenant le cœur net.
Tachibana accepte et lui souhaite la bienvenue dans le cercle.



"C'est donc comme ça ? ...Je commence à me sentir de plus en plus comme un idiot. Et dire que j’étais prêt à vous faire confiance il y a quelques minutes" dit Kiryu.
Kiryu demande à Tachibana de tomber le masque et d'arrêter les petits secrets.
Pourquoi avoir approché Kiryu ? Que lui veut-il ? Kiryu a besoin de réponses.
Tachibana lui demande avant tout à quoi correspond Kamurocho à ses yeux.
Kiryu ne comprend pas la question.
Tachibana donne alors sa vision de ce qu'est Kamurocho.
Il dit qu'il voit Kamurocho comme un plateau-repas pour la famille Dojima et le Clan Tojo en général.
Que les gens s'attroupent sous ce paradis de néons et qu'ils dilapident leur argent.
Les rues sont inondées et les yakuza du clan Tojo boivent tout jusqu'à la dernière goutte.
Kiryu demande où il veut en venir. Tachibana ajoute que le clan Tojo a encapsulé sous le verre la ville et que son objectif est de la libérer.



"Comme ceci" (il fait un geste du bras de droite à gauche et les lumières de la ville s'éteignent au fur et à mesure que son bras se dirige sur la gauche.)
Kiryu n'en revient pas. Seul l’appartement de Tachibana est encore éclairé dans tout Kamurocho.



"L'argent c'est le pouvoir" dit Tachibana, il a l'intention de voir jusqu'où son pouvoir peut s'étendre sur le clan Tojo.
Il dit que pour le moment, c'est pas suffisant. Pour l'instant, il peut tenir de maigres 10 petites secondes.
Mais en sécurisant la parcelle vide, il peut mettre en place sa revendication parmi ceux qui contrôle Kamurocho.
C'est avec cette parcelle qu'il va pouvoir avoir de quoi jouer à leur table. Telle est la valeur de cette partie du terrain, ce petit bout de parcelle vide.



Kiryu se demande qui Tachibana est vraiment. Tachibana ajoute que le clan Tojo est loin d'être cette unité.
A titre de preuve, Tachibana voudrais offrir à Kiryu le nom d'un de ses alliés dans le clan Tojo.
Cet homme est à l'origine de l'insistance pour que Tachibana approche Kiryu plutôt qu'un autre.
Kiryu veut connaitre le nom de cette taupe du clan Tojo.
Tachibana lui que l'homme qui tient à ce que Kiryu s'allie à Tachibana n'est autre que le capitaine de la famille Dojima. Shintaro Kazama, le mentor de Kiryu.



"Le lieutenant Kuze t'as demandé d'espionner Kazama, n'est-ce pas ? Pour lui extraire l'information qu'il sait sur la parcelle vide"..
"L’information secrète que possède Kazama est en réalité l'identité du propriétaire de la parcelle, en d'autres termes, moi." dit Tachibana
Dans la course pour sécurisé la parcelle vide, ils ont mieux avancé que la famille Dojima.
Mais à partir du moment où ils auront cette information, la famille Dojima va tout faire pour les détruire.

Kazama a confié Kiryu aux soins de Tachibana, il y a 6 mois, avant qu'il aille en prison.
Kazama savait que Kiryu allait tout faire pour trouver la vérité de lui-même dit Tachibana.
Kiryu n'y croit pas une seconde, il se demande comment Kazama aurait pu prévoir tout ça.
Tachibana dit que Kazama est le genre d'homme, de part sa sagesse, à s'élever jusqu'au sommet du clan Tojo.
Que pour lui, prédire ce petit scénario était plus que facile. Il ajoute même que ses prédictions vont certainement plus loin.

Kiryu dit que si Kazama est si savant, que fait-il en prison aujourd'hui ?!
Tachibana dit que ce n'est qu'une étape à son scénario.
Kiryu trouve tout ça complétement dingue. Il demande des preuves que Kazama soit derrière ce qu'il prétend.
Tachibana lui donne alors une montre à gousset que Kazama lui a remis.
Kiryu la reconnais parfaitement, d’ailleurs il y a sa photo à l'intérieur en compagnie de Kazama et Nishikiyama.
Kiryu demande si Kazama lui a donné.
Tachibana dit qu'il la conserve tout simplement, ce n'est qu'un preuve de sa bonne foie et que Kiryu devrait lui remettre à son retour de prison, car elle lui revient de droit.
Kiryu se dit qu'il ne connais pas Kazama aussi bien qu'il ne l'imaginais. Mais que si Kazama désire quelque chose de lui, il le fera au péril de sa vie.
C'est quelque chose que Kiryu avait déjà décidé le jour où il est devenu yakuza.
Kiryu accepte, il est maintenant un allié de Tachibana Immobilier et un membre à part entière.

FIN DU CHAPITRE 02

SOTENBORI, OSAKA

Nous somme au Cabaret GRAND à Sotenbori. Le champagne coule à flot et les hôtesses font pleuvoir l'argent des poches de leurs clients.
Un homme et son employé sont en rendez-vous d'affaire. Le patron se dit un peu hésitant du fait qu'on dit que l'établissement est géré par des yakuza.
L'employé le rassure, lui demande de lui faire confiance, que tout se passera calmement. Ils prennent une table à l'étage.
Deux hôtesses arrivent et font baisser un peu la tension. Un peu plus tard, le patron est conquit, il approuve l'ambiance du club.
Cependant il dit qu'il n'a jamais entendu parler de ce cabaret. L'employé lui dit que ce cabaret n'a ouvert que récemment.
"oui monsieur, le manager a changé et puis BOOM!" dit l'employé en vantant les mérites du nouveau manager du cabaret.
Le patron demande si remplacer un manager peut faire un changement. L'employé lui dit que le nouveau manager a débauché les meilleures filles des autres cabarets.
"il a également des choses dont on ne devrait pas parler, si les rumeurs sont vraies" dit l'employé.
"il a pris ce qui était autrefois un grand endroit vide et triste et l'a amenée jusqu'au sommet" ajoute l'employé.
Le patron est étonné, et se dit qu'il doit être un excellent homme d'affaire.
Une des hôtesses intervient et ajoute que leur manager est célèbre, tout le monde dans le milieu de la nuit le connais.
Le patron se dit qu'il serait content de pouvoir le rencontrer un jour.

Soudain un hôtesse crie en bas, elle demande à un homme d'arrêter...
"J'ai mis beaucoup d'argent ici, alors laisse moi juste avoir une poignée décente" dit l'homme en pelotant les seins de l'hôtesse.
Le serveur arrive et rappel que dans cet établissement il est interdit de toucher les hôtesses.
L'homme fait mine de ne rien entendre, le serveur lui dit qu'il lui donne ici un premier avertissement.
L'homme s'arrête , choqué par ce que vient de dire le serveur. "tu m'donnes un avertissement tu vas faire quoi si j'arrête pas ?" dit-il au serveur en le propulsant à terre.

Les musiciens arrête leurs instruments, la salle devient silencieuse, l'homme est au premier plan de la scène.
"vous avez pris ma thune, lâchez-moi" dit l'homme.
"D'accords trou du cul" dit le serveur en partant.

En haut, le patron devient tendu face à cette altercation, il a peur et dit à l'employer qu'il faut qu'ils partent du cabaret.
L'employé lui dit de ne pas s’inquiéter, que ça va être régler dans quelques seconde. Le patron demande comment il peut en être sûre.
"Parce qu'il va prendre les choses en main." dit-il.

En effet, un homme descend des escaliers et se dirige vers l'endroit où se situe l'altercation.
Il y a un silence complet dans le cabaret. C'est le manager.
Le patron le regarde de haut et demande à son employé comment il va régler le problème.
"